2021-2022シーズンの納会実施報告および退団選手挨拶

To my BlackRams family fans, thank you for all the support you have given me over the past 11 seasons. I have so many great memories I can fondly look back on. Looking up into the stands when we are playing the local derby game against Canon and see a sea of Ricoh company supporters and all the fan club members. It will always be one of my favorites! Going into the Hub after a match at Chichibunomiya and sharing a beer with you guys was also very special.

Even when I wasn't playing for Ricoh but away with the Japan 7s preparing for the Olympics you all supported me 100% I will always be grateful for that.

Finally, once again, from my heart, thank you all for the strong support! Hopefully I will see you around the rugby scene in the next season! Let's support the BlackRams together!

ブラックラムズの家族であるファンの皆様、11年間にわたるサポートに心から感謝申し上げます。振り返ると、懐かしく良い思い出がたくさんあります。ダービーゲームであるキヤノン戦でスタンドを見上げると、リコーの皆さんや、ファンクラブのメンバーで埋め尽くされている光景は、これからも私の大好きな瞬間であり続けるでしょう。秩父宮の試合の後、Hubに行き、皆さんと共にビールを飲んだことも大切な思い出です。

RICOHを離れ、セブンズでオリンピックの準備をしていた時期でも、私のことを100%応援してくれました。これからもずっと感謝の気持ちを忘れません。

最後に。皆さんの力強いサポートに心より感謝しています！来シーズン、ラグビーでお会いできたらいいなと思います！BlackRamsを一緒にサポートしましょう！

ラムズファミリーの皆様
8年間本当にありがとうございました。

ブラックラムズで8年間プレーさせていただいたことは、私の生涯の財産です。ブラックラムズで得た経験は自身の成長にも繋がりました。このような経験ができたのも、皆さまの熱い最高の応援に励まされ、支えて頂いたおかげです。本当に感謝しております。

そして、来シーズンはラムズファミリーの皆さまと一緒に、観客席からブラックラムズ東京を応援できるのが本当に楽しみです。

これからもブラックラムズ東京の応援をよろしくお願いいたします。本当にありがとうございました。

ラムズファミリーの皆様
8年間お世話になりました！

今シーズンは苦しいシーズンになりましたが、どんな時でも叱咤激励の言葉をかけてくださりありがとうございました！皆様のスタンドからの拍手や声援が僕のラグビーの原動力になっていました。

またどこかで見かけた際には声をかけていただけると嬉しいです！来シーズンも引き続きブラックラムズ東京をよろしくお願いします。本当にありがとうございました！

7シーズンありがとうございました。

皆さんの応援が支えになり、皆さんの声援が力になりました。チームの調子がいい時も、そうでない時も、変わらない日本一の応援をしていただき、本当に感謝しております。

来シーズンからは皆さんと一緒に、ブラックラムズファンとして応援していきます。僕自身、これからもラグビーに携わっていきますので、どこかで見かけた際には声をかけていただけると嬉しいです。本当にありがとうございました。

ラムズファミリーの皆様

僕が加入してから約7年もの間、いかなる時でも熱く変わらない応援をしてくださっていたと感じております。そしてその力の強さは本当に僕たちの背中を押し続けてくれていました。だから僕たちもキツイ時や苦しい時があっても決してあきらめずに最後まで戦うことができていました。

そのファミリーの力の強さを今年証明することができず悔しいですが、来季必ず仲間達がやってくれると信じています。これからは僕もグラウンドの仲間にその力を送れるよう熱い応援をしようと思っています！

これからも引き続き応援してくださるファミリーの皆さま、今後リコーブラックラムズ東京が到達したことのない所へ行くところを一緒に見ましょう！

7年間本当にありがとうございました！

感謝

ラムズファミリーの皆様

5年間本当にありがとうございました！どんな時でも変わらず熱い大声援を送って頂き感謝しかないです。

来シーズンからは、皆さんと一緒にスタンドからブラックラムズを応援できる事を楽しみにしています！試合会場等で見かけた際は気軽に声をかけて頂けると嬉しいです！

本当にありがとうございました！

ファンの皆さま
今シーズンも応援ありがとうございました。

4年間という短い間でしたがファンの皆さまの応援のおかげでここまで頑張ることができました。いつも最高の応援をいただきありがとうございました。これからは私も1ファンとしてブラックラムズを応援していくので、共に熱い応援をしていきましょう！

今後もブラックラムズ東京をよろしくお願いいたします。ありがとうございました。

A special thank you to all the Blackrams supporters. Thank you for always cheering for us through good times and bad. I will miss seeing your faces in the stands but I hope you will continue to support me on my next adventure. Until next time, Bai bai.

ブラックラムズのサポーターの皆さんへ、心からの感謝を申し上げます。良い時も悪い時もいつも応援してくださってありがとうございました。スタンドの皆さんの顔を見られなくなるのは寂しくなりますが、私の次の冒険も引き続き応援してもらえると嬉しいです。次に会う時まで、バイバイ。

Was a short time at the blackrams and didn’t get to achieve what we set out to but would like to thank all supporters, staff, coaches and players for a great experience for my family and I. I will be watching and supporting the blackrams from wherever we end up next. Lots more to come from this group. Thank you again to all.

ブラックラムズで過ごした時間は短く、目標としていたことは達成できなかったのですが、素晴らしい経験を家族と共に出来たことに対して、全てのサポーター、スタッフ、コーチ、選手へ感謝いたします。次どこに行っても、これからもブラックラムズを応援し続けます。このチームは、まだまだいけるチームです。本当にありがとうございました。