2019年度 退団選手からのご挨拶

2020.04.24

WTB 小松 大祐

13年間、大変お世話になりました。

今まで応援してくださった皆様、そして両親や1番近くでサポートしてくれた家族には心から感謝しています。

リコーブラックラムズは私にとって特別なチームです。結果のでない苦しい時期もありましたが、このチームで長い間プレーできたことは私にとって大きな財産となりました。また、最高の仲間やコーチ、スタッフ、応援団の皆様と一緒に戦えたことを誇りに思います。

今はスッキリとした気持ちで悔いなく次のチャレンジへ進むことができます。

どの道へいっても、この13年間で得た経験を活かしタフに走り続けていきたいと思います。

これからもリコーブラックラムズへの熱いご声援よろしくお願いします。

ラグビーを通して出会った全ての皆様、本当にありがとうございました。

WTB 長谷川 元氣

ブラックラムズを応援していただいている応援団の皆さん、ファンの皆さん、いつもたくさんの応援をしていただきありがとうございました。皆さんの熱い応援のおかげで、これまで頑張り続けることが出来ました。

辛いことや楽しかったことは多々ありましたが、ブラックラムズで経験したことは、自分自身にとって最高の財産となりました。

そして素晴らしい環境の元で、最高の仲間とラグビーをしたことは自分の誇りです。10年間ブラックラムズで過ごした時間は最高の時間でした。

本当に10年間ありがとうございました。

FL 赤堀 龍秀

今シーズンをもって現役を引退する事になりました。9年間サポートしてくれた全ての皆様に感謝申し上げます。

新型コロナウイルスの感染拡大等でシーズン中止を余儀なくされたこの年に、チームを退団することは誠に不本意ではありますが、チームは必ずこの困難を乗り越え再びチャンピオンチームを目指して邁進していく事と思います。

皆様におかれましても一刻も早くこの事態が終息し、また普段通りの生活ができる日が来る事を願っています。

私はこれからも、このチームが与えてくれた沢山の経験（習志野自衛隊での訓練、八丈島チームビルディング等）を今後の人生に活かせるようリコーラグビー部OBとしての誇りを持って、挑戦し続けます！

そしてまたラグビーを楽しめるその日がきたら、一緒にリコーブラックラムズを応援しましょう！本当にありがとうございました。

HO 芳野 寛

今シーズンをもってリコーブラックラムズを退団することになりました。
七年間本当にお世話になりました。

いつも応援してくださった会社の皆様、ファンの皆様、ありがとうございました。
リコーブラックラムズでの生活は本当に充実しており楽しかったです。

まだ現役をやめるわけではないので良い報告ができたらよいなと思っています。

七年間本当にありがとうございました。

FB 高平 拓弥

今シーズン限りで退団することになりました高平です。

チームがどの状況にも関わらずいつも熱いご声援ありがとうございました。

7年間在籍させていただきましたが、試合に出ているときも出ていない時でも声をかけてくださった方々ありがとうございました。

チームを離れるのはとても寂しいことですが、これからはリコー社員として活躍できるよう頑張りたいと思います。

これからもリコーブラックラムズ を宜しくお願いいたします！今までありがとうございました。

WTB 深津 健吾

ファンの皆様、5年間応援ありがとうございました。

どこの会場でも全力応援のリコーの応援は、日本一だと思っています。

自分は違うステージへと進みますが、これからもリコーの応援をよろしくお願いします！
本当にありがとうございました！

PR 吉村 公太朗

私、吉村公太朗は、2020年シーズンをもって現役を引退する事となりました。

たくさんの方々に支えられて、充実した日々を過ごすことが出来ました。

トライアウトで加入させていただき、刺激的な環境を日々提供して下さったブラックラムズ。会社での仕事面をサポートしてくださった田町営業所の皆様、また、営業やイベントなどで関わって下さった皆様。そしてどんな時も応援をして下さったファンの皆様に、心から感謝申し上げます。

ラグビー人生を支えてくれた家族や友人には、言葉では言い尽くせないほどの感謝の気持ちでいっぱいです。

これから、お世話になった方々へ恩返しをしていくと共に、新たな目標に向かってチャレンジしていきたいと思います。

ありがとうございました。

CTB キム ソング

First of all, I would like to thank my teammates for helping me during the 2 years I spent at Ricoh. The club and supporters have been a strength for me to change and develop.  I will move on and start a new journey but my heart will always be with Ricoh. I've really enjoyed my time at Ricoh. I am really grateful for the opportunity. I wish you all the best. See you!

はじめに２年間リコーで生活を共にし、助けてくれたチームメイトに感謝したいと思います。クラブとサポーターの皆様が私の力となり、自分は変わり成長することができました。私は次のステージへ進みますが、心は常にリコーと共にあります。リコーでの時間はとても楽しかったです。

このような機会をいただき感謝しています。

みんなの成功を祈ってます。また会いましょう！

CTB ベリック バーンズ

I firstly want to say a big thank you to both the Coaching and Recruitment staff for giving me the opportunity to represent the Ricoh club.  I learnt a lot from Kami-san’s leadership and I felt very welcome by the ‘Aussie’ contingent of coaches who were equally supportive on and off the field.  

最初にコーチングスタッフ、リクルートスタッフに対し、リコーを代表する機会を与えていただき感謝したいと思います。神鳥監督のリーダーシップから多くを学び、フィールド内でも外でも平等に協力的だったオーストラリア人のコーチ達にも歓迎されました。

I owe a huge debt of gratitude to the Ricoh medical staff, in particular Udi-san.  You are a great man and an even better trainer, thank you for your help and support in getting me back on the field after back surgery.  

リコーメディカルスタッフ、特に鵜殿さんには本当に感謝しています。素晴らしい人であり、とても優れたトレーナーです。腰の手術後、グランドに戻るためのサポートをありがとうございました。

To all the support staff in particularly Yukasan, who went above and beyond on so many levels for me, I will never forget the passion and love you show every day for your job and the Ricoh club in general.  
サポートスタッフ全員、特に森さんは、色々な面で僕のために期待をはるかに超えたサポートをしてくれました。あなたが仕事とリコーラグビー部に対して見せる情熱と愛を決して忘れません。

To all the players, thank you for making me feel really welcome and a part of the Ricoh family.  I’m really sorry I couldn’t contribute more on and off the field.  Unfortunately my body is no longer allowing me to do what I was able to do in the past and for that reason I have chosen to retire.  

選手のみんな、私のことを歓迎してくれて、リコーファミリーの一員にしてくれてありがとう。フィールド内でもフィールド外でももっと貢献できなくて申し訳ないです。残念ながら、私の体は過去に出来ていたことをもう許してくれません。そのため引退を選択しました。

I look forward to seeing you all again in the near future once all of the Coronavirus restrictions are lifted.  I wish the Ricoh Company, Club and supporters all the very best in the future.  
コロナウィルスの規制が解除されたら、また会える事を楽しみにしています。リコーの皆様、ラグビー部、サポーターの皆様のご活躍をお祈り申しげます。

Thank you.